Kurochkin@historyship.ru написал:
-------------------------------------------------------
> Уважаемый господин c3po77, сия деталь называется
> именно выкружкой, либо обтекателем ГВ, либо
> "штанами" (на слэнге). Надеюсь, спорить с
> инженером-кораблестроителем не станете
Надеюсь,
> без обил
Уважаемый господин Курочкин. Спасибо за разъяснение, мир сразу стал намного проще и светлее!
Но навел справки... В общем, данная деталь "обтекатель гребного вала" или "дейдвудная труба" на нормальном языке. На слэнге ее можно назвать как угодно, но данный ресурс посещают не только кораблесторители как Вы, или судоводители как я, но и люди, незнакомые с терминологией и слэнгом. И чтобы небыло путаницы, давайте называть вещи своими именами.
Надеюсь, без обид.
С уважением.
ЗЫ: Сорри за оффтоп